 |
 |
トランス・ジャパン株式会社
代表取締役 金沢 台彦
〒104-0045
東京都中央区築地2-15-15
セントラル東銀座8F
| TEL: | 03-5565-7117(代表) |
| FAX: | 03-5565-7118 |
-
翻訳会社に登録されている翻訳者や、当社に個人で登録している翻訳者を、実際の翻訳のトライアル試験によって、試し、選び、登録できる革新的なサービスです。
（創造促進法認定事業。東京都認定。）
翻訳者の識別コードをお伝えしますので、本番の翻訳発注時には指名が可能です。翻訳者の登録は３名まで。年４回のご利用までは無料。
-
医薬、法務/契約、特許、機械、IT、半導体、情報通信、自動車、金融、IR/決算、化学、分析試験、プレスリリース、業界ニュース…
分野ごとに選り抜かれたプロの翻訳者が丁寧に翻訳します。膨大な翻訳者リソース、ベテランコーディネータのプロの目利きによる適切なキャスティング、最終校正までインハウスで仕上げられる体制が強みです。 -
世界に情報発信することは世界から注目されること。過去に制作し、その後レビューも改訂もされていない外国語ドキュメントの品質に確信はありますか？
今がその時です。貴社の技術・製品を正しく効果的に海外に伝える本来の任務をいまいちど外国語ドキュメントに与えて下さい。優秀なネイティブのリソースを持つ当社がプロの手で磨き上げます。 -
貴社の品質、技術を、素早く、広く、貴社が伝えたいように世界に発信できる有効なツール、それがウェブサイトです。 信頼感の高いデザインで、正確かつ格調高い翻訳文に仕上げられます。
特にパッケージでご提供する日本語・英語・中国語のトリリンガルサイトでは、豊富な実績と絶対の自信がございます。
-
録音テープ、IC レコーダー、CD-R 等、各種記録メディアから、プロのトランスクライバーの手で原稿を作成します。
トランス・ジャパンならではの外国語テープ起こし・翻訳までの一括作業が可能です。 -
英語・中国語・日本語のプロのナレーターが専用スタジオにてデジタル収録いたします。
オプションとして、パワーポイント、ウェブサイトへの音声クリップの組み込みも行います。